May 2020
Réouverture des sentiers du Parc régional du Mont-Ham (In French only)
La MRC des Sources rouvrira les sentiers du Parc régional du Mont-Ham le samedi 16 mai prochain. Les amateurs de plein air pourront à nouveau profiter des 18 km de sentiers balisés qui sillonnent la montagne.
Afin d’assurer la sécurité des citoyens, le Parc régional du Mont-Ham a temporairement fermé pour répondre aux exigences du gouvernement sur la COVID-19. Cette brève fermeture a permis à la montagne de se reposer et de bien sécher afin d’éviter l’érosion accrue lors de la fonte des neiges.
« Dans les dernières semaines, nous nous sommes assurés de former notre équipe et d’adapter l’environnement d’accueil et de randonnée au parc. Nous étions impatients de rouvrir aux visiteurs, mais on ne voulait pas le faire sans être totalement prêt », informe Jean Roy, président de la Corporation de développement du Mont-Ham.
Plusieurs mesures sanitaires ont été mises en place visant à limiter les contacts entre les randonneurs et le personnel. Il est important de respecter la distance recommandée de deux mètres entre chaque randonneur. Des affichettes ont d’ailleurs été installées pour rappeler les consignes. Il est à noter que le non-respect des mesures de distanciation entraînera automatiquement une expulsion des installations. De plus l’administration du parc incite les utilisateurs à faire l’achat de billets en ligne à l’avance sur le site web www.montham.ca.
« C’est en suivant les recommandations de la Santé publique de l’Estrie et en nous assurant de la sécurité des usagers que nous avons décidé de rouvrir tranquillement nos espaces récréatifs en plein air. Le parc régional est un équipement récréotouristique majeur pour notre région et nous souhaitions en redonner l’accès aux citoyens le plus tôt possible », affirme Hugues Grimard, préfet de la MRC des Sources et maire d’Asbestos.
Les randonneurs qui visiteront le Mont-Ham profiteront de la vue panoramique de 360 degrés sur l’Estrie ainsi que des 18 km de sentiers en forêt. À cause de la situation exceptionnelle actuelle, l’aire de restauration, l’espace d’interprétation de la culture abénakise ainsi que les zones d’hébergement resteront fermés jusqu’à nouvel ordre.
COVID-19: USEFUL PSYCHOLOGICAL ADVICE AND TOOLS FOR EVERYONE (In French only)
In Quebec, government measures to curb the spread of the coronavirus (COVID-19) are breaking your routine and lifestyle habits, in addition to causing great concern.
This is why the Ordre des psychologues du Québec has taken the initiative to put THIS PAGE online, containing many psychological tips and tools as well as useful information for everyone.
REMINDER TO ALL HUNTERS AND FISHERMEN
Following a number of issues raised in relation to hunting and fishing and travel between regions related to these traditional activities, we would like to remind you of the protection measures provided by the Government of Québec and its Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs.
By CLICKING HERE, you will find a wealth of information about the respect of the measures in place governing the activities of hunters and fishermen. Hunters can, among other things, register their game within 48 hours in two different ways:
- By filling out the online form (for those who have access to a computer)
- By answering automated questions by phone at 1-877-346-6763
We reiterate that Public Health guidelines apply to everyone at all times.
COVID-19 | Gathering Instructions and Restrictions
The Corps de police des Abénakis and the Band Council invite you to read the following information and thank you for your precious collaboration.
IMPORTANT: Please understand that, for your safety and the safety of others, we do NOT encourage outdoor gatherings.
April 2020
COVID-19 | LISTE DES SERVICES OFFERTS PAR LE CAB
Voici la liste des services offerts par le Centre d’action bénévole du Lac Saint-Pierre pour la période du Covid-19 :
- LISTE DES SERVICES (en format PDF)
NOTICE | OUTDOOR BONFIRES
We ask residents NOT to make fires directly on their lawn.
The only fires allowed must be made in an outdoor fireplace. It is also recommended to use a spark stopper.
Thank you for your collaboration!
NOTICE TO THE POPULATION | COVID-19
Dear members of the community,
We wish to inform you of two decisions taken by the elected members of the Abenaki Council of Odanak today.
First of all, next week will be the last week for the delivery of food baskets. Please know that every order placed this week will be honoured. We remind you that the CAB always offers this service to members of the community in need who meet the CAB’s eligibility criteria.
In addition, since the situation related to Covid-19 is now stable, the elected members have also made the decision to no longer accept new requests for Emergency financial assistance ($500). Once again, we remind you that at any time, it is possible to apply for the Canada Emergency Response Benefit (CEP) by clicking HERE.