Bulletin Board

/Bulletin Board
­

July 2020

Une nouvelle offre touristique abénakise au Parc régional du Mont-Ham (In French only)

By |July 27th, 2020|

La MRC des Sources et le Grand Conseil de la Nation Waban-Aki ont concocté plusieurs projets dans les dernières années afin d’offrir aux visiteurs du Parc régional du Mont-Ham une expérience touristique au cœur de l’univers autochtone.

Les visiteurs du Parc régional peuvent maintenant profiter d’une vaste gamme d’activités éducatives, culturelles et de loisirs déployés un peu partout sur le site du parc. Ceux qui graviront le sommet du Mont-Ham pourront se photographier avec Awdowinno, le guerrier abénakis qui trône au sommet de la montagne. Il s’agit d’une œuvre authentique réalisée par l’artiste Jean-Charles Tremblay. Lors de leur ascension, les randonneurs sont invités à emprunter le Sentier des légendes, un parcours d’activités de type cherche et trouve pour les familles. Plusieurs panneaux d’interprétation de la culture abénakise ont également été disposés à différents endroits dans le Parc régional. Une merveilleuse manière de profiter du plein air tout en apprenant davantage sur cette Nation.

Finalement, les visiteurs peuvent prolonger leur séjour au Mont-Ham en faisant la location de tipis d’inspiration autochtone. Une expérience de camping en parfaite harmonie avec la nature et les traditions ancestrales.

« Nous sommes heureux et fiers de contribuer à la mise en valeur du patrimoine abénakis et du développement du tourisme autochtone dans la région. Ce projet est une belle fenêtre d’opportunités pour soutenir le développement économique de la région des Sources tout en jouant un rôle éducatif auprès des visiteurs », souligne M. Denys Bernard, directeur général du Grand Conseil de la Nation Waban-Aki.

Les projets de mise en valeur de la culture abénakise au Parc régional du Mont-Ham ont été rendus possibles grâce au soutien de Développement économique Canada (DEC), du Secrétariat aux affaires autochtones (SAA) du Grand Conseil de la Nation Waban-Aki et de la MRC des Sources.

« Malgré le contexte actuel, nous souhaitions offrir une expérience touristique renouvelée aux usagers du Parc régional. Nous avons mis en place les mesures sanitaires permettant aux visiteurs de profiter de leur escapade nature en toute sécurité », mentionne Jean Roy, représentant désigné de la MRC pour les dossiers touristique et président de la Corporation de développement du Mont-Ham.

Les gestionnaires du Parc régional encouragent les visiteurs à se procurer leurs billets et à réserver leur hébergement sur le site web du parc au www.montham.ca.

Comments Off on Une nouvelle offre touristique abénakise au Parc régional du Mont-Ham (In French only)

BLOOD DONOR CLINIC | THANK YOU TO ALL DONORS

By |July 22nd, 2020|

Thank you to the kind and generous donors for saving lives with us! You guys are amazing!

Since each donation can help up to four people, more than 290 patients will be able to receive blood products through your collaboration.

A HUGE THANK YOU TO ALL OF YOU!

Comments Off on BLOOD DONOR CLINIC | THANK YOU TO ALL DONORS

COUTURIERS(ÈRES) RECHERCHÉ(E)S (In French only)

By |July 16th, 2020|

Maintenant que les masques sont devenus obligatoires dans tous les établissements publics intérieurs, le Musée est à la recherche d’artisans abénakis capables de confectionner des masques artisanaux réutilisables. Le Musée souhaite ainsi bien protéger les membres de son équipe et permettre la revente de masques à la boutique Kiz8bak.

Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer rapidement avec Madame Julie Anne Tremblay par courriel au jatremblay@museeabenakis.ca.

Wliwni !

Comments Off on COUTURIERS(ÈRES) RECHERCHÉ(E)S (In French only)

COVID-19 | PORT DU MASQUE OBLIGATOIRE DANS LES LIEUX PUBLICS FERMÉS (In French only)

By |July 16th, 2020|

Le Conseil des Abénakis d’Odanak tient à rappeler à ses membres ainsi qu’à toute personne présente sur le territoire d’Odanak qu’à compter du 18 juillet 2020, le port du masque sera obligatoire dans les lieux publics fermés pour les personnes de 12 ans et plus.

Par conséquent, l’accès aux bâtiments du Conseil offrant des services à la population sera refusé à tout visiteur de 12 ans et plus qui ne porte pas de masque.

Pour plus d’informations, consultez la page du Gouvernement du Québec concernant le port du couvre-visage.

Comments Off on COVID-19 | PORT DU MASQUE OBLIGATOIRE DANS LES LIEUX PUBLICS FERMÉS (In French only)

WORK NOTICE | July 15-17

By |July 14th, 2020|

The paving work on Waban-Aki, Pakesso, Mgezo and Sips streets will take place from Wednesday July 15 until Friday July 17.

Residents of the streets concerned will have access to their property during the paving work except for Wednesday July 15 in the morning for residents of Waban-Aki Street.

The elevation gain between the sidewalks or curbs and the foundation will be too high at this time (about 6 in.) For you to get out of your property. It will be risky for the integrity of your vehicle to access your property at this time. We therefore ask residents who think they will have to use their vehicles on Wednesday morning to park at the community center. You will have access to your property immediately after the completion of the first layer of paving.

Thank you for your comprehension !

– The Management

Comments Off on WORK NOTICE | July 15-17

LIFTING OF THE PREVENTIVE BOIL ADVISORY

By |July 8th, 2020|

Comments Off on LIFTING OF THE PREVENTIVE BOIL ADVISORY

Collecte de sang à Odanak | 15 juillet 2020 (In French only)

By |July 7th, 2020|

Comments Off on Collecte de sang à Odanak | 15 juillet 2020 (In French only)

DIRECTIVES | OUVERTURE DE LA BIBLIOTHÈQUE AWIKHIGANIGAMIKOK (In French only)

By |July 7th, 2020|

Comments Off on DIRECTIVES | OUVERTURE DE LA BIBLIOTHÈQUE AWIKHIGANIGAMIKOK (In French only)

COVID-19 | New Directive – Medical Transportation

By |July 6th, 2020|

Comments Off on COVID-19 | New Directive – Medical Transportation

June 2020

Une réouverture sous le signe du renouvellement au Musée des Abénakis (In French only)

By |June 30th, 2020|

Nouvelle direction

Le conseil d’administration de la Société historique d’Odanak annonce la nomination de Madame Julie Anne Tremblay à titre de directrice générale de l’institution.

Du milieu des arts de la scène à la muséologie, Julie Anne Tremblay travaille dans le milieu culturel depuis près de vingt ans. Titulaire d’une maîtrise en muséologie, elle a travaillé de 2009 à 2012 à Montréal et au Nunavik pour l’Institut culturel Avataq, un organisme qui a pour mandat de protéger et promouvoir la langue et la culture des Inuits. Depuis, elle a agi à titre de consultante dans le cadre de projets en muséologie, en plus d’assurer la gestion d’une entreprise touristique familiale.

« J’accorde une grande importance à la vitalité culturelle ainsi qu’au sentiment d’appartenance et à la fierté qui peuvent émaner d’une muséologie autochtone; à condition que celle-ci prenne réellement en considération les connaissances et les besoins des membres d’une communauté », affirme Julie Anne Tremblay.

« Nous sommes très heureux d’accueillir Julie Anne Tremblay au sein de l’équipe du Musée des Abénakis en tant que directrice générale. Forte de son bagage en muséologie et en contexte autochtone, nous sommes convaincus qu’elle saura permettre au Musée d’être davantage reconnu pour la qualité de ses expositions et la richesse de ses collections » souligne Suzie O’Bomsawin, présidente du Conseil d’administration de la Société historique d’Odanak.

Réouverture du Musée

À la suite de l’annonce du gouvernement du Québec permettant l’ouverture des musées, le Musée des Abénakis est heureux d’annoncer sa réouverture prochaine.

Le Musée ouvrira ses portes le 13 juillet. Après avoir repensé sa programmation ainsi que l’accès à ses expositions et ses espaces, l’équipe du Musée est prête à déployer son plan de réouverture. Celle-ci se fera de façon à offrir une expérience sécuritaire, amusante et enrichissante aux visiteurs passionnés de culture abénakise ainsi qu’à toutes les personnes qui souhaitent découvrir les savoirs et savoir-faire de cette Première Nation. Ils pourront visiter les expositions Wôbanaki : peuple du soleil levant, Tolakonutome ; elle raconte une histoire ainsi que Pemighassi 8jmow8gan ; fouiller l’histoire.  Finalement, les visiteurs pourront compléter leur visite au Musée en découvrant le sentier Tolba, qui interprète la faune et la flore de la communauté abénakise d’Odanak.

Nous vous invitons à rester à l’affût au cours des prochaines semaines puisque de belles nouveautés sont à venir.

En respectant les recommandations émises par la Direction de la santé publique et les bonnes pratiques élaborées par le milieu muséal, le Musée a mis en place les mesures suivantes pour assurer la sécurité des visiteurs et de ses employés.es :

  • Le nettoyage des espaces et des surfaces est effectué fréquemment. À cet effet, le Musée n’admet aucun nouveau visiteur entre 13 h et 13 h 30 afin de faciliter le travail de désinfection ;
  • Un nombre limité de visiteurs est admis en même temps dans le Musée ainsi que dans les expositions pour s’assurer de respecter la distanciation requise. Les visiteurs devront également suivre le sens de visite préétabli ;
  • Le lavage des mains est obligatoire à l’entrée du Musée ainsi que de la boutique ;
  • Les méthodes de paiement électronique sont fortement recommandées ;
  • Le port du masque par les visiteurs est fortement recommandé ;
  • Des barrières protectrices ont été installées à la boutique ;
  • Les employés.es de la boutique Kiz8bak ainsi que les guide-animateurs.trices ont reçu une formation afin de bien s’approprier les mesures de protection pour mieux guider les visiteurs dans leur parcours.
Comments Off on Une réouverture sous le signe du renouvellement au Musée des Abénakis (In French only)

Non-Insured Health Benefits (NIHB) Program | COVID-19 Questions and Answers

By |June 29th, 2020|

Here is a document answering various Non-Insured Health Benefits (NIHB) Program questions about COVID-19 – CLICK HERE TO ACCESS THE DOCUMENT.

For the most recent updates on NIHB coverage, visit: Canada.ca/nihb-update

Comments Off on Non-Insured Health Benefits (NIHB) Program | COVID-19 Questions and Answers

COVID-19 | CLINIQUE DE DÉPISTAGE MOBILE – 30 JUIN 2020 (In French only)

By |June 29th, 2020|

Comments Off on COVID-19 | CLINIQUE DE DÉPISTAGE MOBILE – 30 JUIN 2020 (In French only)