ODANAK POW WOW IS POSTPONED
Do to the present Covid-19 pandemic, the 61st edition of the Odanak Powwow is postponed until further notice. Wliwni !
IMPORTANT REMINDER | GATHERINGS ARE PROHIBITED
Dear members of the community, The Corps de police des Abénakis (CPDA) as well as the Odanak Band Council would like to remind the population that all internal or external gatherings throughout the territory are FORBIDDEN. We also remind you that any gathering of two or more people, excluding members of the same family living [...]
Programme d’aide d’urgence aux petites et moyennes entreprises (COVID-19) (In French only)
Le programme Aide d’urgence aux petites et moyennes entreprises vise à appuyer les entreprises québécoises touchées par les répercussions de la COVID-19. Il s’adresse aux petites et moyennes entreprises, aux commerces, aux coopératives, aux organismes sans but lucratif et aux entreprises d’économie sociale ayant des activités commerciales et faisant face à un problème d’approvisionnement en [...]
EMERGENCY ASSISTANCE TO ALL ABENAKI MEMBERS OF ODANAK RESIDENTS OF ODANAK WHO HAVE LOST THEIR JOBS OR WHO ARE BUSINESS OWNERS AND HAD TO CLOSE / CEASE THE ACTIVITIES OF THEIR BUSINESS BECAUSE OF THE PANDEMIC.
We would like to inform you that the Abenaki Council of Odanak has set up emergency assistance of $500 to help its members in need. APPLICATION FORM Eligibility criteria: For workers: You must have lost your job due to the COVID-19 pandemic; You must provide us with a record of employment or proof from your [...]
Aide financière et mesures de soutien pendant l’éclosion de COVID-19 (In French only)
Le 18 mars 2020, le premier ministre a annoncé une nouvelle série de mesures économiques visant à stabiliser l’économie pendant cette période difficile. Ainsi, jusqu’à 27 milliards de dollars seront versés en aide directe aux entreprises et aux travailleurs canadiens. Tous les Autochtones y ont accès ! Consultez CE DOCUMENT afin de savoir comment.
RAPPEL | USAGE DE PROTECTION INDIVIDUELLE TEL QUE LES GANTS ET LES MASQUES (In French only)
Le port de gants ou de masque peut donner un faux sentiment de sécurité. En effet, ceux-ci ne remplacent en aucun temps l'hygiène des mains. Il n'en demeure pas moins qu'il y a un risque de contamination lorsqu'on les retire. Il est recommandé d'en faire l'usage seulement lorsque la situation le nécessite, c'est-à-dire si l'on [...]