avril 2019
« LA LANGUE QUI NE VOULAIT PAS MOURIR » | LA FABRIQUE CULTURELLE.TV
En cette Année internationale des langues autochtones, on ne peut imaginer une langue plus menacée que l’abénakis, qui n’est aujourd’hui parlée que par cinq personnes dans le monde. Parmi celles-ci, nous en avons réuni trois: Monique Nolett-Ille, enseignante à la retraite qui a tenu à bout de bras sa langue pendant 12 ans, jusqu’à ce qu’arrive Philippe Charland, un non-autochtone s’étant épris de cette langue au point de devenir l’enseignant de référence. Et puis il y a Daniel G. Nolett, directeur général du Conseil des Abénakis d’Odanak, pilier essentiel de la culture abénakise. Grâce à eux, le miracle de la survie de cette langue belle et complexe se poursuit.
Quant à la relève, elle s’incarne à travers Bianca Gill et Sigwanis Lachapelle, deux jeunes femmes qui continuent leur apprentissage, donnant ainsi espoir que, encore une fois, l’abénakis survivra et continuera de se faire entendre.
Mais pourquoi donc s’obstiner à garder vivante une langue qui n’est plus parlée que par une poignée de personnes? La question ne devrait même pas se poser:
«La langue, c’est la base de la culture. Si on perd la langue, on perd une grosse partie de la culture.» (Daniel G. Nolett)
CRÉDITS
Coordination: Patrick Douville
Technicienne en production régionale: Stéphanie Collins
Réalisation, montage et caméra: Jean-Luc Daigle
Caméra: Renaud De Repentigny
Prise de son: Pierre Brouillette-Hamelin
Merci à Prudence Hannis et à tout le personnel de l’Institution Kiuna, à Odanak.
APPEL DE CANDIDATURES – Atelier d’initiation aux métiers de Radio-Canada
La Société Radio-Canada et le Conseil en Éducation des Premières Nations (CEPN) lancent un appel de candidatures pour la 3e édition des Ateliers d’initiation aux métiers de Radio-Canada. Ce camp de formation se déroulera sur cinq jours, à l’Institution Kiuna, ainsi qu’à la station de Radio-Canada à Trois Rivières.
mars 2019
Une programmation culturelle diversifiée pour le Musée des Abénakis
Le Musée des Abénakis est heureux d’annoncer le lancement de sa programmation culturelle printanière et estivale 2019. Les activités proposées ont des thématiques diversifiées et surtout, elles sauront satisfaire petits et grands.
W8banaki sawaw8ganal; entre tradition et modernité
Le 18 mai, grâce à l’activité W8banaki sawaw8ganal; entre tradition et modernité, vous découvrirez les particularités des vêtements abénakis à travers le temps, de l’arrivée des Européens à aujourd’hui. Animée par le spécialiste du vêtement, Sylvain Rivard, cette activité vous permettra de comprendre comment les Pow-Wow d’aujourd’hui transforment l’esthétisme des vêtements et comment la symbolique des différentes Nations finit par s’entremêler.
Il s’agit d’une activité gratuite pour tous.
Le 60e Pow-Wow d’Odanak
Les 5, 6 et 7 juillet, profitez du site aménagé dans le quadrilatère historique de la communauté pour échanger avec des membres des Premières Nations. Venez admirer de magnifiques régalias, écouter les chants et la musique de groupes autochtones d’ici et d’ailleurs, regarder des danseurs en action et déguster certains mets traditionnels. De plus, le dimanche 7 juillet, le Musée offre l’entrée à demi-prix pour tous! Saisissez cette occasion et visitez l’exposition l’Indien au-delà d’Hollywood!
L’accès au site du Pow-Wow est gratuit.
Contes et légendes sous un ciel d’Alakwsak
Le 9 août en soirée, lors des Perséides, venez observer les étoiles filantes lors de l’activité de contes et légendes sous un ciel d’Alakwsak « étoiles » en plein air. En compagnie de Nicole O’Bomsawin, vous passerez une agréable soirée près du feu. Vous découvrirez la culture immatérielle des Abénakis, riche en histoire, en anecdotes et en légendes.
Des coûts sont liés à cette activité : 10 $ par adulte (8 $ pour les membres de la Société historique d’Odanak), 8 $ pour les étudiants de 13 à 18 ans et 5 $ pour les enfants de 5 à 12 ans.
Maalhakws : les Abénakis et le frêne
Finalement, le 14 septembre, l’activité Maalhakws : les Abénakis et le frêne vous plongera dans la vie d’un jeune frêne. Voyez la place occupée par la nature et l’importance de cet arbre dans la culture des w8banakis. Apprenez comment repérer un frêne en forêt, comment en extraire sa fibre et comment travailler avec sa matière. Pour conclure l’activité, tous pourront confectionner de jolies œuvres à partir d’éclisses de frêne.
Des coûts sont liés à cette activité : 15 $ par adulte (12 $ pour les membres de la Société historique d’Odanak), 8 $ pour les étudiants de 13 à 18 ans et 5 $ pour les enfants de 5 à 12 ans.
Pour l’ensemble de ces activités (sauf pour le Pow-Wow), les inscriptions sont obligatoires, communiquez avec la réception du Musée des Abénakis au 450 568-2600 ou par courriel au groupes@museeabenakis.ca pour vous inscrire.
PROGRAMME DE BOURSES FONDATION DESJARDINS / NOUVEAUX SENTIERS POUR MON PREMIER DIPLÔME
Le PROGRAMME DE BOURSES FONDATION DESJARDINS/NOUVEAUX SENTIERS POUR MON PREMIER DIPLÔME est de retour pour une 4e édition!
Une belle opportunité pour de jeunes élèves des Premières Nations du Québec d’obtenir une bourse de 500$ en vue de l’obtention de leur diplôme d’études secondaires.
Vous trouverez ci-joint le lien de téléchargement du formulaire d’inscription : Formulaire d’application
Pour tous renseignements supplémentaires, visitez le site Internet de la Fondation : www.nouveauxsentiers.com/programmes ou communiquer avec eux par téléphone au 418 843-4173 et par courriel à l’adresse suivante : fondation@nouveauxsentiers.com
VOUS AVEZ JUSQU’AU 3 MAI 2019 POUR DÉPOSER UNE CANDIDATURE
Camp scientifique national 2019 | Peterborough (Ontario) | Du 21 au 28 juillet 2019
Venez représenter la région du Québec à un camp scientifique national des Premières Nations et des Inuits!
Le camp d’une semaine aura lieu du 21 au 28 juillet 2019 à Peterborough, en Ontario, à l’Université de Trent, et est organisé par Services aux autochtones Canada (SAC), région de l’Ontario, en partenariat avec les Premières Nations locales, le Kenjgewin Teg Educational Institute et la Trent University. Les représentants de la région du Québec rencontreront des étudiants inuits et des Premières Nations de partout au Canada et échangeront avec eux tout en participant à une variété d’expériences éducatives dynamiques axées sur les sciences et la technologie.
Pour participer, les élèves doivent rédiger une dissertation sur la façon dont les sciences et la technologie peuvent aider les Premières Nations à améliorer la vie dans les réserves, et une expression artistique, un dessin, un croquis, etc. doit accompagner chaque dissertation. L’œuvre d’art sert à exprimer ce qui est détaillé dans l’essai.
Tous les frais de participation au camp, y compris les frais de déplacement, de repas et d’hébergement des participants seront pris en charge. Les frais d’un accompagnateur pour emmener chaque participant à un point de départ local seront également couverts.
Vous trouverez ci-joint de l’information sur le camp, un formulaire de demande, un formulaire de consentement parental et des lignes directrices pour la soumission. Si vous avez des
questions ou si vous désirez de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Sonia Cieslak, agente régionale des programmes au 418-951-3219 ou sonia.cieslak@canada.ca.
INVITATION : Penser le lac Saint-Pierre de demain
Citoyens et citoyennes de la communauté d’Odanak, c’est le temps de parler de vos idées de projets pour le lac Saint-Pierre! Pour ce faire, le Comité ZIP et la Table de concertation régionale du lac Saint-Pierre vous invitent à leur forum « Penser le lac Saint-Pierre de demain : usages et biodiversité » les 17 et 18 avril prochain au centre municipal de Sainte-Ursule.
DÉROULEMENT DE L’ÉVÉNEMENT
- La première journée, des conférenciers dresseront un portrait de l’offre d’activités actuelle autour du lac Saint-Pierre. Parce qu’il y a bien plus que la chasse et la pêche à faire dans cet environnement exceptionnel!
- La deuxième journée, ce sera à vous de prendre la parole pour partager vos idées, vos commentaires et vos besoins. Les organisateurs seront là pour vous entendre. Tout ce que vous direz servira à élaborer les prochains projets du milieu, de manière à ce que votre vision de l’avenir du lac Saint-Pierre prenne vie!
COMMENT PARTICIPER?
Pour participer, vous pouvez vous procurer des billets à un coût minime à partir du site web ou de l’événement Facebook. Les dîners et pauses-cafés sont inclus.
POUR PLUS D’INFORMATION
Vous pouvez communiquer en tout temps avec le Comité ZIP du lac Saint-Pierre à propos du forum, de vos préoccupations ou de vos idées pour le lac Saint-Pierre au 819 228-1384 ou par courriel à info@comiteziplsp.org.
Au plaisir de vous y rencontrer pour planifier activement l’avenir de votre lac Saint-Pierre!
L’équipe du Comité ZIP du lac Saint-Pierre et de la Table de concertation régionale du lac Saint-Pierre
LA 8E ÉDITION DU COCKTAIL-BÉNÉFICE DU MUSÉE DES ABÉNAKIS SOUS LE SIGNE DE LA RÉUSSITE
Plus de 100 amis et partenaires du Musée des Abénakis se sont réunis le 21 mars dernier pour participer à la plus récente édition de son cocktail-bénéfice annuel. Grâce à la présence des convives ainsi qu’à la généreuse contribution de 25 commanditaires, le Musée des Abénakis est enchanté d’annoncer que la somme amassée frôle les 29 000 $ (19 000 $ de profit net). Celle-ci permettra de contribuer aux missions éducatives et culturelles de l’institution.
À nouveau cette année, les participants de la soirée ont pu découvrir la richesse artistique et culinaire des Premières Nations et plonger dans la culture contemporaine des Abénakis. Une fois de plus cette année, la découverte culinaire de la soirée a été confiée au chef Steve Bissonnette du restaurant-pub le D’Orsay, de Québec. Les invités ont pu découvrir des bouchées peu communes composées de saumon fumé, de boudin noir, de wapitis ou encore de cerf. Le DJ Inuk, Geronimo Inutiq, était à nouveau de la partie pour animer cette soirée festive à l’aide de ses disques de vinyle 33 tours.
Notre réputé encan silencieux était également de retour. En effet, les 13 pièces d’artistes et d’artisans autochtones et allochtones proposées ont toutes trouvé preneur; c’est près de 4
000 $ qui ont été amassés grâce à la vente d’œuvres! En fin de soirée, des tirages et des prix de présence ont permis à 10 personnes chanceuses de remporter de magnifiques prix, dont un voyage à Essipit comprenant deux nuitées en condo ainsi qu’une croisière aux baleines, une nuitée à l’hôtel Montfort de Nicolet avec accès au spa nordique, deux nuitées en prêt-à-camper « Étoile » ou en chalet Écho dans l’un des parcs nationaux de la SÉPAQ, un forfait séjour en O’tentik au Parc national de la Mauricie, gracieuseté de Parcs Canada ainsi qu’un chèque-cadeau du restaurant-pub le d’Orsay.
Le Musée des Abénakis tient à remercier cordialement tous ses partenaires – plus particulièrement ses commanditaires majeurs RBC, BLG, Desjardins caisse de Nicolet, Groupe 132, Dionne Schulze, Construction G. Therrien et la SAQ – ainsi que l’ensemble de ses convives, sans qui cet événement n’aurait pas connu un tel succès!
INSCRIPTION | FORUM « REFORMONS LE CERCLE »
Suite au succès de l’année dernière, le forum est de retour pour une deuxième année consécutive.
INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT!
février 2019
Programme de l’Enseignement des Sciences et de l’Ingénierie de Dr Verna J. Kirkness
Renseignement sur le programme de l’Enseignement des Sciences et de l’Ingénierie de Dr Verna J. Kirkness
BROCHURE COMPLÈTE DU PROGRAMME
LE PROGRAMME
Le programme Kirkness offre une opportunité aux étudiants de 11e année de passer une semaine dans un laboratoire de recherche (science et ingénierie) et vivre une expérience réelle et concrète de la vie universitaire. Notre site internet fournit la liste des facultés universitaires participantes dans la section programme des projets/Domaines de recherche.
QUI PEUT APPLIQUER?
Les étudiants des Premières Nation, Métis et Inuit de 11e année qui possèdent un intérêt en science, mathématique ou ingénierie.
COMMENT S’INSCRIRE?
Les demandes d’inscriptions ainsi que les instructions sont sur le site internet de la Fondation d’Éducation Verna J.Kirkness : http://www.vernajkirkness.org
Allez à la page d’inscription pour voir la liste complète des facultés universitaires participantes : http://www.vernajkirkness.org/application-form/research-areas/
Complétez entièrement la demande d’inscription – Les candidatures sont dues pour le 8 mars 2019
Envoyez une lettre de recommandation d’un professeur ou d’un guide conseiller.
DÉTAILS DU PROGRAMME
Toutes les dépenses seront payées – transport, nourriture et hébergement. Les étudiants vivront sur le campus avec leurs professeurs/guide and passeront du temps avec les aînés des Premières Nations du Centre des Étudiants. Les étudiants feront une présentation de leurs résultats de recherche le dernier après-midi du programme. Les étudiants assisteront à un dîner d’honneur avec Dr. Verna J. Kirkness.
Pour plus de renseignements, contactez:
Jocelyne Robinson, Directeur du programme
Téléphone 778.952.1873
Courriel : jocelyne@vernajkirkness.org
Camp scientifique national 2019 | Peterborough (Ontario) | Du 21 au 28 juillet 2019
Au nom du Comité de sélection de la Région du Québec, j’ai le plaisir de vous informer que dix (10) étudiants inuits et des Premières nations âgés entre 12 et 15 ans au moment du camp, non-fumeurs et vivant dans une réserve, auront l’occasion de représenter la région du Québec à un camp national scientifique national des Premières nations et des Inuits dans le cadre de la Stratégie d’emploi pour les jeunes Inuits et des Premières nations.
Le camp d’une semaine aura lieu du 21 au 28 juillet 2019 à Peterborough, en Ontario, à l’Université de Trent, organisé par Services aux autochtones Canada (SAC), région de l’Ontario, en partenariat avec les Premières nations locales, le Kenjgewin Teg Educational Institute et la Trent University. Les représentants de la Région du Québec rencontreront des étudiants inuits et des Premières nations de partout au Canada et échangeront avec eux tout en participant à une variété d’expériences éducatives dynamiques axées sur les sciences et la technologie.
Pour participer, les élèves doivent rédiger une dissertation sur la façon dont les sciences et la technologie peuvent aider les Premières nations à améliorer la vie dans les réserves, et une expression artistique, un dessin, un croquis, etc. doit accompagner chaque dissertation. L’œuvre d’art est d’exprimer ce qui est détaillé dans l’essai.
Tous les frais de participation au camp, y compris les frais de déplacement, de repas et d’hébergement des participants seront pris en charge. Les frais d’un accompagnateur pour emmener chaque participant à un point de départ local seront également couverts.
Vous trouverez ci-joint de l’information sur le camp, un formulaire de demande, un formulaire de consentement parental et des lignes directrices pour la soumission: CLIQUEZ ICI.
Si vous avez des questions ou si vous désirez de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec moi, Sonia Cieslak, agente régionale des programmes au 418-951-3219 ou sonia.cieslak@canada.ca.
Bonne chance!